我的爷爷奶奶(Mijn opa en oma)

我的爷爷奶奶(Mijn opa en oma)

My grandma is already 104. It is miracle. She is 8 years older than my grandpa. When they got married, mu grandpa was only 13. Only rich famers could marry eralier because of the betrothal presents. Marrying earliy to a great extent was to find a labor. 我奶奶仍然健在,已经104岁了。光是年龄就已经是已经奇迹。她比我爷爷大8岁。当年他们结婚的时候,我爷爷只有13岁。因为要支付聘礼,只有富农以上的家庭才有能力早娶媳妇。早娶媳妇,很大程度上不过是为了找个劳动力。 Mijn oma is al 104. Het is een wonder. Ze is 8 jaar oud dan mijn opa. Hij was alleen 13 toen hij getrouwd was. Alleen rijke boeren konden van tevoren trouwen vanwegen de bruidprijs.  Te vroeg huwen is vooral voor een arbeidkracht tevinden.    

Traditional dutch customs

klederdracht

Dutch traditional customs are always fancinating. Asian traditional customs such as Qipao( China), Kimono (Japan) or Korean’s clothes are made for upclass. People nearly can’t bow or walk within these clothes. But Dutch traditional clothes are very easy-going. It looks like farmer working clothes.

荷兰传统服装非常有趣。

东亚流传下来的传统服装,如旗袍、和服或韩国的服装,都是不事稼穑的人穿着的。或是紧绷得弯不下腰,或是迈不开步子。而荷兰的传统服装如此接地气,一看就是农民下地的劳动服。雷同的还有德国以及北欧的民族服装。特别是挪威,国家庆典活动时王室成员穿成一水儿的农夫农妇。

Nederlandse nationale klederdrachten zijn zo interessant.

Aziatische klederdrachten zoals Qipao( China), Kimono (Japan) of Korean’s kleding zijn gemaakte  voor hoog maatschappij. Mensen kunnen niet buigen en lopen met deze kledingen. Maar Nederlandse klederdrachten zijn ontspannen. Dat lijkt Werkkleding van boer.

 

 

 

High Tea card

High Tea card

Bernard’s mom will be 80 in April 2014. She would like to have a High tea party for her birthday. I have designed this invitation card for her. 伯尼的妈妈今年80岁了。她决定要办一个“High Yea” 茶会来庆祝。今年High Tea 怎么这么流行呢?我为她设计了邀请卡。我选择了蒂芬尼的粉绿。 De moeder van Bernard wordt 80 jaar in April. Ze wil graag een ” High Tea” Partij voor haar verjaardag.  ik heb de uitnodiging kaart ontwerpen voor haar.

my new year card design

2014 new year

I am so busy recently so that I don’t have time to update my website. This is my new year card.  The leading role is my Dog.
这是我为新年画的贺年卡。主角是我的狗狗。材料是水彩。
Ik ben onlangs erg druk zodat Ik geen tijd heb om mijn website te update. Dit is mijn nieuwjaar kaart met mijn hond erop.